Hanoi - Patrimoine et developpement urbains

Ref.: 345
Área temática: 04 Abstracts donde los autores no han indicado el área temática.
Fecha de recepción: 05/12/2008

AUTORES (* Autor principal)

QUOC THONG, Nguyen * (Viet Nam) - Revue Construction. Ministere de la Construction

ABSTRACT

1. Introduction
Hanoi possède aujourd´hui une valeur propre, dont le patrimoine urbain joue un role identitaire important. Mais actuellement, ce patrimoine en mutation urbaine accélérée vers l´internationalisation, n´échappe pas aux changements radicaux et risque d´etre menace. Dans ce contexte, une question majeure qui reste a reflexir concerne le role du patrimoine urbain dans le développement d´ensemble de la ville.
2. Patrimoine urbain
La structure urbaine de Hanoi est bien originaire avec les éléments constitutifs tres caracteristiques - resultat d´une coexistance harmonieuse des modeles urbains differents. Ce sont les traces encore visibles d´une citadelle, la cite marchande dite de 36 rues, les villages disperses, les beaux sites et monuments historiques, les ex-quartiers francais et les nouveaux ensembles d'habitat collectif.
Il s´agit plus concretement de modèles urbains, surtout modeles importes. Ces modèles étaient bien transformes et adaptes aux conditions locales. Les principaux modèles urbains impliques cohabitaient grace a des éléments locaux en qualite de l'espace d'interface (naturels ou artificiels). Ils sont les suivants:
- Modèle de ville féodale avec la citadelle et la cite marchande
- Modèle de ville coloniale
- Modèle de quartier d'habitat collectif socialiste
- Modèle de ville nouvelle dans des zones d'extension récente
Il reste donc, a definir le patrimoine urbain de la ville. Parmi ces elements c´est le centre historique (quartier des 36 rues et ex-quartiers français), qui constitue une identite remarquable de la ville. Aujourd´hui, face aux besoins inevitables des nouvelles interventions immobilières liées a la tertiarisation internationale, ces quartiers risquent de perdre ses valeurs patrimoniales et historiques. Les fonctions tertiaires internationales se concentrent davantage dans les ex-quartiers français que dans le quartier des 36 rues. En revanche, le dernier attire, surtout des investisseurs locaux dans les services lies aux tourisme et commerce.
Les nouvelles interventions a la verticalisation remettent en cause les traits morphologiques spécifiques des quartiers existants. La verticalité exagérée de cette nouvelle architecture est tout a fait étrangère a l´homogénéité de l´ancien bati qui devient un probleme de plus en plus inquiétante.
3. Developpement urbain
Si les modèles urbains importes restent encore présents et bien transformes, ils méritent d'être analyses, afin de trouver, par la suite, une logique pertinente, ou meme un nouveau modèle de développement urbain adequart pour la ville. Le résultat de ce type de recherche pourrait apporter les éléments de réponse au développement continu de Hanoi en gardant ses aspects identitaires spécifiques, ou le patrimoine urbain joue un rôle important.

BIBLIOGRAFÍA

1. Goldblum Charles, l´Asie du Sud-Est, in Le monde des villes-panorama urbain de la planète (Sous la dir. de Thierry Paquot), Ed. Complexe 1996, PP169-186
2. Babelon J-P, Chastel A., La notion de patrimoine, Ed. du CNRS, 1977
3. Balderstone Susan, Di san van hoa khu pho co (Patrimoine culturel de l´ancien quartier), Séminaire: Le développement urbain dans l´ancien quartier de Hanoi, Municipalité de Hanoi, Septembre 1995, 17p.
4. Choay Francoise, L´allegorie du patrimoine, Ed Seuil, Paeis 1988, 273p
5. Riegl Alois, Le culte moderne des monuments, Ed. Seuil, Paris 1984, 123p.
6. Azambre G., Les curiosites de la ville de Hanoi (collection des photos), Imp. Sainte-Therese, 1951.
7. Bezacier Louis, Essais sur l´art annamite, Hanoi IDEO, 1944.
8. Bourdin C., Le vieux Tonkin de 1890-1894, Hanoi, Imp. D´Extreme_Orient, 1941.
9. Dampier W., Supplement au voyage autour du monde, Amsterdam, 1701, t. III (reproduit sous le titre: Un voyage au Tonkin en 1688 dans R.I, 1909-1910)
10. Hoang Dao Thuy, Pho phuong Ha Noi xua (Rues et quartiers de l´ancien Hanoi), Ed. Culture 1974.
11. Masson Andre, Hanoi pendant la periode heroique 1873-1883, Hanoi, 1929.
12. Mercier R. et Parmentier H., Elements anciens d´architecture du Nord-Vietnam, in BEFEO, XLV, fasc.2, 1952.
13. Nguyen Trai, Du dia chi (Traite de geographie), in Nguyen Trai toan tap, Ed. Culture, Hanoi1980.
14. Tran Hung et Nguyen Quoc Thong, Thang Long-Ha Noi muoi the ki do thi hoa (Thang Long-Ha Noi dix siecles de l´urbanisation), Ed. Construction 1995
15. Nguyen Quoc Thong, Histoire de Hanoi: la ville en ses quartiers, in. Hanoi, Les Cahiers de l´IPRAUS, Ed. Recherche, Paris 2001, pp. 17-28.